Términos y Condiciones
Última actualización: 14 de noviembre de 2026
Titular del sitio: Paula H. Orobello
CUIT: 23-41913424-4
Domicilio legal: Buenos Aires, Argentina
Dirección académica: Octavio Derek Hermidas Orobello
Email de contacto: hola@contavocab.com
1. Aceptación
Al acceder, navegar o comprar en ContaVocab (en adelante, "el Servicio" o "la App"), aceptas estos Términos y Condiciones en su totalidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
2. Objeto del Servicio
ContaVocab es una herramienta digital de aprendizaje de inglés orientada a profesionales de contabilidad y finanzas. Incluye vocabulario técnico, ejercicios, simulador de entrevista, escritura y dictado.
El Servicio es una herramienta educativa. No constituye asesoramiento contable, legal, financiero ni profesional de ningún tipo. No garantiza la obtención de empleo ni un resultado específico en exámenes de nivelación.
3. Registro y cuenta
El plan gratuito no requiere registro. Puedes crear una cuenta con tu email (enlace mágico) o con Google para sincronizar tu progreso entre dispositivos. La cuenta es personal y sos responsable de mantener el acceso a tu email.
La compra del plan Pro se asocia a una licencia y al email usado en el pago. Sos responsable de mantener la confidencialidad de tu licencia. La licencia es para una cuenta personal y podés usarla en tus propios dispositivos. No es transferible ni compartible con terceros.
Si no creas cuenta, tu progreso se guarda solo en el navegador del dispositivo y puedes exportarlo o importarlo desde Ajustes.
El Servicio está dirigido a personas mayores de 18 años. Al registrarte declaras cumplir con este requisito.
4. Planes y precios
- Plan gratuito (por día): 15 tarjetas, 1 simulación de entrevista, 1 sesión de escritura, 2 dictados y 3 preguntas de quiz.
- Pro de por vida: USD 79, pago único. Incluye todas las funciones y las actualizaciones de contenido mientras el Servicio esté operativo, con uso personal y razonable: sin automatización, reventa ni uso compartido masivo.
- Pro mensual: USD 9 por mes, con renovación automática. Puedes cancelar cuando quieras; el acceso continúa hasta el final del período ya pagado.
«Acceso de por vida» significa que no tienes que volver a pagar por el uso del Servicio mientras ContaVocab siga operativo. No implica disponibilidad perpetua ni es transferible a terceros.
Precio actual: USD 79 único y USD 9 mensual. El precio aplicable se informa en el checkout antes de pagar.
El precio en pesos se calcula al tipo de cambio del día y se informa antes de pagar. Los precios pueden cambiar para compras futuras; quienes ya compraron mantienen su condición.
5. Formas de pago
Los cobros en dólares los procesa Lemon Squeezy, que actúa como comerciante registrado (merchant of record) y emite el comprobante correspondiente. Los cobros en pesos, cuando estén disponibles, se procesan a través de Mercado Pago.
No almacenamos números de tarjeta ni datos bancarios: los procesa el proveedor de pagos.
Al confirmarse el pago se envía por email la licencia de activación. En el plan mensual, la licencia se mantiene activa mientras la suscripción esté al día. Si cancelás, mantenés el acceso hasta el final del período ya pagado; se desactiva al finalizar el período impago.
Si un pago es rechazado o queda pendiente, no se emite la licencia hasta que el proveedor confirme el cobro.
Lemon Squeezy actúa como merchant of record y emite el comprobante de pago. El proveedor del servicio y responsable frente al consumidor es ContaVocab (Paula H. Orobello, CUIT 23-41913424-4). Cualquier consulta, garantía o reclamo debe dirigirse a hola@contavocab.com.
6. Derecho de revocación y baja del servicio (Ley 24.240)
De conformidad con el artículo 34 de la Ley 24.240 de Defensa del Consumidor y la Disposición 954/2025 de la Secretaría de Industria y Comercio, tienes derecho a revocar la compra dentro de los 10 (diez) días corridos desde la fecha de pago, sin necesidad de expresar causa y sin penalidad alguna.
Para ejercerlo, puedes usar el Botón de Arrepentimiento o escribir a hola@contavocab.com. No se exige registración previa ni ningún trámite adicional. Al enviar, ves el código de la solicitud en pantalla y también te lo enviamos por email. El reintegro se realiza por el mismo medio de pago en un plazo máximo de 10 días hábiles.
Si contrataste el plan mensual, puedes dar de baja la renovación automática en cualquier momento desde Ajustes → Dar de baja suscripción o escribiendo a hola@contavocab.com. La baja se hace efectiva al final del período ya pagado y no tiene penalidad.
Si se ejerce el derecho de revocación, la licencia Pro y las constancias de práctica emitidas con esa compra quedan sin efecto. El reembolso se procesa una vez verificada la baja de la constancia en el registro.
Atención al consumidor: lunes a viernes de 9:00 a 18:00 (hora de Argentina), por email a hola@contavocab.com. Respondemos dentro de las 24 horas hábiles con el código de solicitud.
7. Licencia de uso
Se te otorga una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable para usar ContaVocab con fines personales y profesionales. No puedes revender, sublicenciar o distribuir el Servicio, ni copiar o modificar el contenido.
Datos ficticios. En las prácticas de escritura y dictado debes usar exclusivamente datos ficticios. Queda prohibido ingresar información confidencial, secretos comerciales, datos personales de terceros, información de clientes, saldos, extractos bancarios o cualquier dato real de empleadores. ContaVocab no será responsable por filtraciones derivadas del incumplimiento de esta cláusula.
Prohibición de extracción y de entrenamiento de IA. Queda prohibido extraer contenido mediante medios automatizados (scraping, bots, crawlers), utilizar los textos, ejercicios, casos prácticos, audios o cualquier contenido de ContaVocab para entrenar o alimentar modelos de inteligencia artificial propios o de terceros, o realizar ingeniería inversa del contenido o del código. Estas conductas constituyen una violación sustancial de estos Términos y habilitan la suspensión inmediata de la cuenta y las acciones legales que correspondan.
8. Contenido y propiedad intelectual
Todo el contenido (textos, ejercicios, código, diseño, marcas) es propiedad de ContaVocab o de sus licenciantes. Las respuestas modelo son orientativas y no constituyen asesoramiento profesional.
9. Disponibilidad del Servicio
Procuramos mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos disponibilidad ininterrumpida. Podemos realizar mantenimientos o cambios sin previo aviso. No somos responsables por interrupciones técnicas fuera de nuestro control razonable.
10. Datos personales
El tratamiento de tus datos personales se rige por nuestra Política de Privacidad, conforme a la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, ContaVocab no será responsable por daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso del Servicio, incluidos lucro cesante o pérdida de datos.
El progreso se guarda en el navegador y, si iniciaste sesión, también en nuestra base de datos (Supabase). Puedes exportar un respaldo desde Ajustes. No somos responsables por pérdida de datos por borrado de caché, cierre de la cuenta o fallas del navegador.
Esta limitación no aplica en casos de dolo, culpa grave, daños a la persona, ni en supuestos de violación de normas de orden público, conforme a la Ley 24.240 y la normativa concordante.
12. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Para cualquier controversia, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de Buenos Aires, Argentina, sin perjuicio de la jurisdicción que corresponda al consumidor conforme a la Ley 24.240.
13. Contacto y reclamos
Atención al Consumidor: hola@contavocab.com. Para reclamos formales, escribinos a ese correo con el asunto «Reclamo»; respondemos dentro de los 10 días hábiles.
Defensa de las y los consumidores: para reclamos ingresa a www.argentina.gob.ar/produccion/defensadelconsumidor/formulario.
14. Modificaciones de los Términos
Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos. Los cambios sustanciales se notificarán con al menos 15 días de anticipación mediante un aviso destacado en la App o por email. El uso continuado del Servicio tras la notificación implica la aceptación de los nuevos Términos. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar el Servicio y solicitar la baja de tu suscripción sin penalidad.
15. Suspensión y cancelación
Podemos suspender o cancelar tu cuenta, con notificación previa, en caso de: (i) uso fraudulento o abusivo del Servicio; (ii) intento de eludir los límites del plan gratuito; (iii) contracargos injustificados; (iv) violación de estos Términos. Cuando corresponda, te reintegraremos la parte proporcional no utilizada del período abonado, sin perjuicio de tu derecho a reclamar conforme a la Ley 24.240.